La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Isaia 1:21

Ez 22:1-22; Is 10:20-23
Come mai la città fedele è diventata una prostituta?
Era piena di rettitudine, la giustizia vi abitava,
e ora è invece un covo di assassini!

C.E.I.:

Isaia 1:21

Come mai è diventata una prostituta
la città fedele?
Era piena di rettitudine,
la giustizia vi dimorava;
ora invece è piena di assassini!

Nuova Diodati:

Isaia 1:21

Come mai la città fedele è divenuta una prostituta? Era piena di rettitudine, la giustizia vi dimorava, ma ora vi abitano gli assassini.

Riveduta 2020:

Isaia 1:21

Come mai la città fedele è diventata una prostituta? Era piena di rettitudine, vi abitava la giustizia e ora è un covo di assassini!

La Parola è Vita:

Isaia 1:21

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Isaia 1:21

Come mai la città fedele è ella diventata una prostituta? Era piena di rettitudine, la giustizia dimorava in lei, ed ora è ricetto d'assassini!

Ricciotti:

Isaia 1:21

Ahimè, come s'è prostituita la città fedele, piena di rettitudine! La giustizia ebbe già in essa la sua dimora, e ora l'hanno gli omicidi.

Tintori:

Isaia 1:21

Gerusalemme sarà purificata e redenta. Castigo dei ribelli
Come ha fatto a diventare una prostituta la città fedele e piena d'equità? Era sede della giustizia, ma ora (è sede) dell'omicida.

Martini:

Isaia 1:21

Come mai la città fedele piena di equità è diventata una adultera? Ella fu già sede di giustizia, ora poi di omicidi.

Diodati:

Isaia 1:21

Come è la città fedele divenuta meretrice? ella era piena di dirittura; giustizia dimorava in essa; ma ora son tutti micidiali.

Né le città sante né quelle reali sono fedeli alla loro fiducia, se la religione non abita in esse. Le scorie possono brillare come l'argento, e il vino mescolato con l'acqua può ancora avere il colore del vino. Hanno molto da rispondere coloro che non aiutano gli oppressi, ma li opprimono. Gli uomini possono fare molto con le costrizioni esteriori, ma solo Dio opera efficacemente con gli influssi del suo Spirito, come Spirito di giudizio. Il peccato è la peggiore prigionia, la peggiore schiavitù. La redenzione della Sion spirituale, attraverso la giustizia e la morte di Cristo e la sua potente grazia, si accorda pienamente con ciò che si intende qui. È minacciata la rovina totale. I Giudei diventeranno come un albero quando viene colpito dal calore; come un giardino senz'acqua, che in quei paesi caldi sarebbe presto bruciato. Così saranno coloro che confidano negli idoli o in un braccio di carne. Anche l'uomo forte sarà come stoppa: non solo si romperà presto e andrà in pezzi, ma prenderà facilmente fuoco. Quando il peccatore si è fatto come stoppa e stoppa, e Dio si fa come fuoco divorante, che cosa può impedire la totale rovina del peccatore?